Bottom Bracket Shell

释义 Definition

（自行车）五通/中轴壳：车架下方用于安装中轴（bottom bracket）轴承与中轴组件的圆筒形壳体，可能为螺纹式（threaded）或压入式（press-fit）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɑːtəm ˈbrækɪt ʃel/

例句 Examples

The mechanic cleaned the bottom bracket shell.
技师清洁了自行车的五通（中轴壳）。

Before installing the new bearings, measure the bottom bracket shell and check whether it uses a threaded or press-fit standard.
在安装新轴承之前，先测量五通（中轴壳）的尺寸，并确认它是螺纹式还是压入式标准。

词源 Etymology

这是一个自行车领域的复合名词：bottom bracket 指“中轴（曲柄所在的轴承/轴心组件）”，shell 在机械语境中常指“壳体、外壳”。合起来表示“容纳并固定中轴组件的车架壳体”。

相关词 Related Words

• Bearing
• Bottom Bracket
• Crankset
• Frame
• Press-Fit
• Spindle
• Threaded

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Zinn & the Art of Road Bike Maintenance（Zinn，自行车维护经典书）中在讲解中轴拆装与标准时会频繁出现该术语。
• Barnett’s Manual: Analysis and Procedures for Bicycle Mechanics（Barnett，自行车技师手册）在车架与中轴规格章节中使用该术语。
• Sheldon Brown 的自行车技术资料（经典在线参考）在中轴标准与车架五通说明中大量使用该术语。